このホームページは、上田市マルチメディア情報センター(現 市民ICT推進センター)が、『信州上田軍記』の訳者堀内泰氏の協力を得て、『信州上田軍記』と真田家の家記『上田軍記』を紹介し、上田地域の文化財と、当時の真田家と日本の歴史背景についての情報発信を目的に開設いたしました。
『信州上田軍記』は、江戸時代に書かれ複数現存する毛筆写本「上田軍記」を元に、堀内泰氏により活字化された『上田軍記』と現代語訳され出版された『信州上田軍記』の内容と、清水家が所有する毛筆写本『上田軍記』を公開しております。
地域の歴史、当時の他地域との関連、生涯学習や上田地域の観光振興にも活用していただきたいと考えています。
信州上田軍記の写本写真（清水家所蔵の写本）と堀内泰氏が出版した現代語訳を並べて閲覧できます。
※ 信州上田軍記の「現代語訳」は、清水家所蔵の写本（清水家本）の他、高遠町図書館所蔵の写本（進徳館本）・北条家所蔵の写本（北条家本）・上田市立博物館所蔵の写本（久保田家本）の３冊の内容を踏まえて現代語訳を作成しております。そのため、写本写真より現代語訳が長くなっております。
当サイトは、拡大図をブラウザ上で表示し、マウス等で拡大縮小して隅々までご覧にいただけます。
操作については、以下の一覧をご参考ください。
| 操作ボタンなど | 操作方法 | 動作 | |
|---|---|---|---|
| PC | タブレット | ||
 |
クリック | タップ ロングタッチ |
拡大・縮小します。 |
  |
クリック | タップ ロングタッチ |
表示範囲を移動します。 矢印の方向が、方位を表します。 |
 |
クリック | タップ | 画像全体を表示します。 |
 |
クリック | タップ | 前ページへ移動します。 |
 |
ドラッグ | スクロール | 図の表示範囲を表します。 |
 拡大図の上 |
クリック ドラッグ |
タップ スクロール |
図を拡大します。 図を動かします。 |
ビューアー閲覧時に、下のような英文のエラーメッセージウィンドウが表示されることがあります。
これは、インターネットの回線や閲覧端末の処理不足により画像データが取得できない、または、表示できないことを表しています。
OKボタンを押していただくと、一部表示できないところがありますが、閲覧は可能です。引き続き拡大縮小や図の移動を行うと、再度データを取得いたします。
堀内泰氏により出版された『信州上田軍記』の元になる清水家所蔵『上田軍記』を高画質のIIIF画像にて閲覧できます。
IIIF画像は、拡大表示の操作にて筆跡など細部にわたり閲覧ができます。
IIIF画像の下段にある
ボタンでページ操作を行ないます。
IIIF画像の拡大縮小は、スマートフォン＆タブレットはピンチイン・ピンチアウト、パソコンではマウスホイールで行ないます。
「信州上田軍記」の現代語訳を落語家 立川談慶氏が朗読。各章ごとに分かれてお聴きいただけます。(録音2010年)
落語立川流真打で著述家
